“Siapa yang menelepon polisi?” Seorang perwira senior dengan dua balok perak dan tiga bintang di pundaknya melangkah maju, memindai kerumunan.
“#￥%…” Pria Jepang yang tadi menerima perintah dari Iguuchi maju, berbicara dengan bahasa Jepang yang sangat cepat.
PLAK!
Lin Hai menampar wajahnya tanpa ragu-ragu.
“Bukankah baru saja kubilang jangan memuntahkan sampah itu di tanah Tiongkok? Bahasa burungmu itu adalah pelecehan bagi telingaku!”
Pria Jepang itu—yang jelas-jelas memahami bahasa Mandarin—langsung menutup mulutnya.
Para penonton bergemuruh penuh semangat.
“Siapa orang ini? Keren sekali! Berani memukul seseorang tepat di hadapan polisi!”
“Lihat betapa akrabnya dia dengan para tentara itu—kemungkinan besar dia juga militer. Sejak kapan militer peduli pada polisi?”
Perwira itu tertegun. Dia tidak menyangka Lin Hai akan memukul tepat di depannya.
“Sebenarnya apa yang terjadi di sini?” Dia memutuskan untuk mencari tahu faktanya terlebih dahulu.
“Petugas, biarkan saya jelaskan!” Beberapa bibi yang penasaran mendesak maju dari kerumunan.
Apa yang terjadi setelah itu adalah mahakarya bercerita yang kreatif. Mereka merajut kisah tentang arogansi, penindasan, dan kejahatan terang-terangan orang Jepang—dipercantik dengan begitu banyak detail imajiner hingga membuat Iguuchi terdengar seperti penjahat perang. Pada akhirnya, bahkan Lin Hai merasakan hawa dingin merayapi punggungnya.
Ya ampun. Jangan pernah, sekali-kali membuat bibi-bibi Tiongkok marah. Perkataan mereka lebih mematikan daripada pisau.
Benar saja, wajah perwira itu menggelap karena marah.
“Petugas, jangan dengarkan mereka!” Wanita cempreng yang sebelumnya membela orang Jepang itu ikut menyela. “Tentara menjijikkan itu menginjak sepatu Tuan Iguuchi, menolak meminta maaf, lalu menyerangnya! Pria di sana itu bahkan menampar Tuan Iguuchi beberapa kali! Ini adalah pelanggaran terang-terangan terhadap hubungan Tiongkok-Jepang! Jika Anda tidak menghukum mereka, kami akan mengajukan pengaduan ke Kementerian Luar Negeri!”
Perwira itu mengangkat alisnya. “Apakah itu yang sebenarnya terjadi?”
“Petugas, pengkhianat ini berbohong! Orang-orang Jepang itulah yang memulainya!”
“Ya! Lihat pemuda itu—begitu lembut, begitu berpendidikan. Mungkinkah dia menyakiti siapa pun?”
“Tepat sekali! Dia tidak pernah menyentuh mereka sama sekali. Pria Jepang itu hanya… tersandung.”
Kerumunan ikut menimpali, berlomba-lomba memberikan kesaksian palsu yang paling tidak masuk akal demi membela Lin Hai.
Sialan. Lin Hai hampir tertawa. Dalam hal melawan orang asing, sesama warga Tiongkokku benar-benar tahu cara bersatu.
“Kalian—kalian semua pembohong!” Wanita itu tergagap.
“Bagaimana dengan tamparan tadi? Bahkan para petugas ini melihatnya!”
“Melihat apa? Saya tidak melihat apa-apa,” jawab perwira senior itu dengan memasang wajah datar sebelum orang lain sempat merespons.
Rahang wanita itu terjatuh. Bahkan polisi pun ikut-ikutan menutup-nutupi kejadian ini.
“Biar kuberjelas.” Suara perwira itu berubah dingin. “Tiongkok menyambut kawan-kawan internasional. Tapi di tanah Tiongkok, kalian harus mematuhi hukum Tiongkok. Langgar hukum itu, dan siapa pun kalian—kami akan menangkap kalian.”
“Jadi, kecuali kalian ingin didakwa atas pencemaran nama baik, aku sarankan kalian batalkan tuduhan palsu ini.”
Kerumunan meledak.
“YA AMPUN! Itulah polisi kita!”
“Usir anjing-anjing Jepang itu!”
“Tiongkok kuat! Militer kuat! Polisi kuat!”
Kelompok Jepang itu berdiri terpaku.
Apa-apaan ini? Bahkan polisinya pun melawan kita.
Iguuchi memberi isyarat untuk mundur. Seperti sekumpulan anjing penakut, mereka menyelinap pergi.
Pilihan apa lagi yang mereka punya? Tinggal lebih lama lagi, dan entah “kejahatan” apa lagi yang akan muncul?
“HA! Dadah, pecundang!”
“Enyah dari Tiongkok, orang-orang Jepang!”
“Kecuali bintang AV!” Seseorang menambahkan, memicu gelombang tawa lainnya.
Saat kerumunan membubarkan diri, Xiao Yi mendekati perwira itu dan memberi hormat.
Perwira itu membalas hormat dengan senyum tipis.
“Jangan mengira membela martabat bangsa kita adalah tugas militer semata. Kami pihak kepolisian juga memikul tanggung jawab itu.”
Melihatnya pergi, Lin Hai tersenyum miring.
“Huh. Rupanya masih ada polisi yang baik.”
“Sepertinya kau tidak suka polisi?” Xiao Qian mengamamatinya dengan rasa ingin tahu.
Pria ini terus membuatnya bingung.
Keterampilan medis luar biasa yang menyelamatkan kakaknya dari ambang kematian.
Keberanian untuk menampar orang Jepang di siang bolong—lalu melakukannya lagi di hadapan polisi.
Sebenarnya siapa dia?
“Bukannya tidak suka. Hanya saja… polisi yang benar-benar melayani rakyat sudah jarang ditemui akhir-akhir ini.”
“Bro, itu tadi luar biasa!” Para tentara berkumpul di sekeliling Lin Hai sambil tersenyum lebar.
Pria-pria militer berjiwa tangguh ini jarang menghormati orang luar, tetapi hari ini? Mereka terkesan.
Lin Hai mengangkat bahu.
“Kalian mengenakan seragam itu—kalian merepresentasikan Tiongkok. Ada hal-hal yang tidak bisa kalian lakukan. Jadi aku yang menanganinya. Mustahil kita membiarkan anjing-anjing Jepang itu berkeliaran seenaknya di tanah kita.”
“Benar sekali!” Xiao Yi menepuk pundaknya. “Andai kita bertemu lebih awal. Ayo kita minum!”
“Dengan senang hati.” Lin Hai menyukai para patriot berdarah panas ini.
Azure Waters Club, salah satu tempat paling eksklusif di Beijing, hanya melayani para elit—taipan, pesohor, politisi. Biaya masuknya saja bisa membuat orang biasa jatuh bangkrut.
Xiao Yi memimpin mereka ke sebuah ruangan pribadi di lantai dua.
“Sepuluh peti Moutai. Sekarang.”
Lin Hai hampir terjatuh dari kursinya.
Sepuluh peti?! Bahkan bersama Xiao Qian, jumlah mereka hanya tujuh orang. Itu berarti lebih dari satu peti per orang.
“Eh… bukannya itu terlalu berlebihan?”
“Santai!” Xiao Yi tertawa. “Minum sebisamu. Tidak ada yang memaksa.”
Lin Hai mengembuskan napas. Toleransi alkoholnya… biasa saja.
Tak lama kemudian, minuman keras dan hidangan membanjiri meja.
Xiao Yi mengangkat gelas tuang 200ml penuh seolah-olah itu adalah gelas sloki.
“Hari ini adalah hari yang baik! Saudara Lin menyelamatkan hidupku kemarin, lalu menyelamatkan kehormatanku hari ini. Ini adalah takdir. Untuk takdir—ganbei!”
Dia menghabiskan seluruh wadah itu dalam sekali teguk.
Lin Hai menatap cangkir mungilnya yang seukuran bidal.
Persetan dengan ini.
Jika mereka minum dalam porsi pria dewasa, dia juga akan melakukannya.
“Ganbei!” Para tentara itu saling beradu gelas, masing-masing menghabiskan gelas tuang mereka.
“Saudara Lin, kau dan Xiao Qian bisa pakai cangkir kecil saja,” goda Xiao Yi.
Kedut mata Lin Hai berkedut.
Oh, tidak akan.
Minum seperti wanita? Tidak mungkin.
Tanpa berkata apa-apa, dia meraih gelas tuang dan langsung meneguknya hingga tandas.