Three Incenses, Three Karmas

Puncak Penguasa Kekaisaran! Ekspresi Xu Qing tidak berubah sedikit pun. Wajahnya tetap tampak begitu tenang dan wajar. Begitulah seharusnya sikap seorang tuan muda. Dia mungkin seorang bajingan yang dicemooh oleh banyak kultivator, namun ada satu hal yang harus diakui oleh semua orang.

Dia memiliki basis kultivasi yang unggul, kemampuan bertempur yang unggul, bakat yang unggul, dan penampilannya tidak mengecewakan ekspektasi orang-orang terhadap putra Aurora. Basis kultivasinya hanya berjarak setengah langkah dari tingkat Semi-Abadi, dan mengenai kemampuan bertempurnya... itu sangat mencengangkan. Faktanya, beberapa tahun lalu dia benar-benar pernah bertarung melawan seorang Semi-Abadi.

Satu-satunya kekurangan adalah dia sedikit kurang fokus, sehingga kemajuan kultivasinya sempat terhenti.

Namun, Xu Qing tahu bahwa pemahamannya tentang sang tuan muda jauh melampaui apa yang diketahui oleh kebanyakan pengamat.

Meskipun orang lain mengira sang tuan muda itu pemalas, kenyataannya dia telah bekerja sangat keras secara diam-diam. Darah, keringat, dan air mata yang telah ia curahkan melampaui apa yang disadari oleh kebanyakan kultivator.

Namun, untuk beberapa alasan yang tidak diketahui, dia gagal membuat kemajuan kultivasi apa pun baru-baru ini. Baru setelah beberapa waktu, citra yang ia tampilkan kepada orang-orang menjadi kenyataan.

Tetapi terlepas dari segalanya, dia tetaplah Tuan Muda Aurora. Oleh karena itu, meskipun perkembangannya terhenti, kemampuan bertempurnya bukanlah sesuatu yang bisa dipandang sebelah mata. Dan saat dia melangkah maju di arena, langit bergetar dan bumi berguncang. Tabuhan genderang perang di arena mendadak terhenti. Fluktuasi yang mengerikan meluap dari tubuh Xu Qing, berubah menjadi gelombang api hitam yang mampu merobohkan gunung dan mengeringkan lautan, melahap apa pun dan segalanya tanpa sisa.

Api itu secara substruktural berbeda dari api biasa. Bahkan, api itu juga berbeda dari api abadi. Agar lebih tepat, api ini pada dasarnya bukanlah api sama sekali. Ia hanya meminjam konsep api agar orang-orang dapat melihatnya.

Api itu punya nama: api karma!

Api karma menyebar, memenuhi area di sekitar Li sang Tokoh Terpilih, tampak seolah-olah siap untuk melahap dan membakarnya menjadi abu. Semua mata terpaku pada satu titik itu.

Saat semua orang menatap, mata Li sang Tokoh Terpilih berkilat, lalu dia mengangkat tangannya dan menunjuk ke langit. Gerakan itu membuat kubah surga meredup. Langit dan bumi berubah menjadi gelap gulita. Di dalam kegelapan pekat itu, sebuah matahari terbit yang sangat besar muncul. Bersamaan dengan itu datanglah kekuatan fajar, memancarkan cahaya surgawi yang berapi-api ke segala arah.

Yang paling mencolok adalah matahari terbit yang besar itu begitu megah hingga menekan api karma di bawahnya. Itu adalah pemandangan yang sangat mencengangkan.

Api karma Tuan Muda Aurora dan matahari raksasa milik Li sang Tokoh Terpilih sama-sama sangat mengejutkan. Jika bukan karena fakta bahwa semua orang tahu tingkat basis kultivasi keduanya, mereka pasti akan berasumsi... bahwa mereka adalah para Semi-Abadi.

Kemudian, suara gemuruh yang memekakkan telinga menyebar, bagaikan petir surgawi. Api karma dan matahari raksasa itu saling bersentuhan, menciptakan pertukaran antara kekuatan karma dan cahaya surga. Saat cahaya menyilaukan berubah menjadi badai tiada akhir, Li sang Tokoh Terpilih tertawa, dan akibatnya, seluruh suara di area itu teredam.

"Sangat menarik. Kuduga semua kebiasaan minum-minum dan mempermainkan wanita itu belum sepenuhnya menguras tenagamu. Dengar, kita tidak perlu membuang waktu untuk saling menguji. Kenapa kita tidak... akhiri saja pertarungan ini sekarang juga!"

Li sang Tokoh Terpilih melangkah maju, menerobos kobaran api karma dan membubung ke udara. Menunduk ke bawah, dia melakukan gerakan mantra dengan tangan kanannya, lalu menyentuh keningnya. Seketika, dahinya berubah menjadi permukaan air teluk yang bergelombang, riak-riak itu memengaruhi udara di belakangnya.

Sebuah danau besar terbentuk di belakangnya, yang dengan cepat berubah menjadi lautan. Ombak menghantam permukaan laut saat tiga belas altar muncul dari kedalamannya. Setiap altar menanggung gerusan waktu, memancarkan aura kuno, dan bersinar dengan cahaya keemasan. Desainnya memiliki kesederhanaan primitif; jelas bahwa altar-altar tersebut dibangun pada era kultivasi ketika segala sesuatunya sangat berbeda dari zaman modern.

Hanya butuh sesaat bagi orang-orang untuk mengenali asal usul altar tersebut. Bahkan Xu Qing pun akrab dengan gaya dan aura altar-altar itu. Altar-altar itu adalah... altar dari para dewa.

Tiga belas altar itu mulai bergetar, memancarkan cahaya keemasan yang dibarengi dengan aura para dewa. Mutagen menyebar ke mana-mana, mendistorsi langit dan membuat daratan bergelombang. Para dewa melangkah keluar dari altar, dan bayangan mereka memenuhi kubah surga. Semua orang merasa ngeri.

Mereka adalah Dewa Sempurna! Itu di luar nalar!

Setelah tiba, para dewa berbalik menghadap Li sang Tokoh Terpilih dan... membungkuk kepadanya! Tiga belas dewa sedang membungkuk kepadanya! Ini adalah dewa-dewa yang telah dibantai oleh Li sang Tokoh Terpilih selama bertahun-tahun, yang semuanya memiliki hubungan karmik yang kuat dengannya.

Dewa ada untuk disembah oleh dunia, tetapi di sini para dewa justru menyembah seseorang. Siapa pun yang disembah kemudian akan memiliki fondasi untuk naik ke tingkat yang lebih tinggi dan menjadi sosok yang disembah oleh para dewa. Jika para dewa menyembah seseorang, maka orang itu jelas melampaui para dewa.

Dan kemudian, yang membuat semua orang tercengang, penyembahan dari ketiga belas dewa tersebut memicu kekuatan yang mengguncang surga dan bumi untuk bangkit di dalam diri Li sang Tokoh Terpilih.

Inilah hukum kanon Li sang Tokoh Terpilih! Penyembahan para dewa akan mendorongnya ke tingkat yang lebih tinggi. Bagaimanapun, para dewa ini pada dasarnya telah menjadi pengikutnya, dan mempersembahkan dupa mereka sendiri kepadanya.

Hukum kanon Li sang Tokoh Terpilih adalah tentang menjadikan para dewa sebagai pengikut, dan dengan demikian mengumpulkan dupa para dewa! Secara teori, semakin banyak dewa yang dia bunuh, semakin banyak pula dewa yang akan menyembahnya. Dan sebagai hasilnya, hukum kanonnya akan menjadi semakin kuat. Memperoleh pencerahan dari hukum kanon ini... sudah cukup untuk membuatnya benar-benar layak disebut sebagai 'tokoh terpilih' teratas di generasinya ini.

Terlebih lagi, semua hal sejauh ini hanyalah fondasi dari hukum kanon ini. Li sang Tokoh Terpilih masih memiliki banyak hal yang bisa dia lakukan, dan dia sama sekali belum berniat untuk berhenti. Dia telah menciptakan... teknik kanon pribadinya sendiri!

"Kanon menyajikan bagan dua puluh empat dupa, yang digunakan untuk membedakan keberuntungan dan kesialan!

"Dupa pertama: dupa pemaksa kematian! Siapa pun yang ajalnya telah tiba, berdiri tepat di hadapannya!"

Suara Li sang Tokoh Terpilih terdengar bagaikan resonansi Dao, bergema membawa kekuatan kanon. Saat suara itu bergeming, dupa di sekelilingnya berkumpul menjadi tiga batang dupa! Dua berukuran panjang, satu berukuran pendek! Batang-batang itu menyala untuk memaksa kematian datang![1]

Segala sesuatu di sekitar tampak berputar saat kutukan mengerikan tiba-tiba menimpa Xu Qing. Fitur fisik tubuhnya mulai membusuk. Wajahnya menjadi tua, yang merupakan tanda pada semua makhluk hidup bahwa kehidupan yang utuh telah mendekati akhir. Indra penciumannya memburuk. Segala godaan hidup, dan semua kegembiraannya, memudar. Indra pengecapnya memburuk. Segala ragu pengalaman hidup kehilangan makna. Selanjutnya, indra perabahnya memburuk. Kemampuannya untuk merasakan dunia melemah, persis seperti ujung jari di musim dingin yang kesulitan merasakan kehangatan angin musim semi. Terakhir, indra pendengarannya memburuk. Bukan hanya suara yang bisa dia dengar dengan telinganya, tetapi juga suara dari jiwanya. Keduanya menjadi sunyi senyap.

Lima tanda kemerosotan tiba, dan kematian dipaksakan hadir. Hidupnya berada di ujung tanduk.[2]

Semua orang di arena terguncang sampai ke akar. Hal itu terutama dirasakan oleh Li Mengtu, yang berdiri di sana menyamar sebagai Zhong Chi.

Kanon itu luar biasa. Sayangnya... secara historis, orang ini binasa ketika bencana melantarbelakangkan istana abadi dalam sebulan ke depan. Setelah itu, kanon dupa yang diciptakannya hilang selamanya. Aku ingin tahu... apakah aku bisa menciptakan kesempatan untuk mempelajari kanon itu selamanya selama aku berada di sini.

Li Mengtu mulai merasa sedikit bersemangat.

Sementara itu, Xu Qing juga merasa bersemangat. Jumlah kanon yang kamu miliki tidak akan memengaruhi level kultivasmu. Namun, kanon Li sang Tokoh Terpilih tampak sangat cocok dengan lingkungan dataran utama Revered Ancient.

Meski demikian, sekarang bukanlah waktu yang tepat untuk mempelajarinya secara mendalam. Saat dia merasakan kematian dipaksakan pada dirinya, Xu Qing mengulurkan tangan dan menyapukan jarinya ke bibirnya.

Gerakan itu... mengaktifkan kanon miliknya! Manifestasi eksternalnya bergemuruh di langit saat tak terhitung banyaknya sambaran petir membentuk sebuah tangan raksasa.

Itu tampak seperti tangan seorang lelaki tua. Dan tangan itu sedang melakukan gerakan mantra. Tangan tersebut menyebabkan surga dan bumi bergemuruh serempak. Tak terhitung banyaknya sihir bergetar, dan hukum alam serta sihir dunia semuanya bereaksi. Mantra itu memicu reaksi terkejut dari semua kultivator, dan membuat gempar semua makhluk abadi. Semua makhluk hidup terhuyung-huyung.

Kanon Li sang Tokoh Terpilih sangat luar biasa, tetapi wadah Xu Qing adalah putra Aurora, dan kanon miliknya bahkan jauh lebih spektakuler.

Segel Tiga-Karma Sepuluh-Kejahatan!

Api karma hanyalah fondasi. Masih ada kegunaan fantastis lainnya dari kanon tersebut yang belum dilepaskan. Yang disebut tiga karma adalah karma ucapan, tubuh, dan pikiran.[3]

Saat menghadapi dupa pemaksa kematian, Xu Qing pertama-tama memilih... untuk menyegel karma ucapan!

Ketika mulut tidak bisa berbicara, karma ucapan menjadi murni! Ketika karma ucapan murni, tubuh dapat berada dalam kedamaian. Ketika tubuh damai, seseorang dapat sepenuhnya bebas dari rasa khawatir! Ketika seseorang sepenuhnya bebas dari rasa khawatir, sepuluh ribu pikiran dapat berkembang! Menyegel mulut sendiri berarti menyegel diri dari kematian!

Dupa pemaksa kematian itu mengerikan, dan sebenarnya tidak bisa dilawan secara langsung. Namun ketika tindakan pemaksaan kematian itu gagal... hal itu pasti akan memicu serangan balik yang masif. Wajah Li sang Tokoh Terpilih langsung pucat. Sambil bergidik, dia memuntahkan seteguk darah hitam yang pekat, dan auranya merosot drastis. Kendati demikian, pertarungan belumlah usai.

Detik berikutnya, matanya memancarkan cahaya dingin, dan dia kembali mengarahkan jarinya ke langit.

Seketika, dupa itu kembali berkumpul, membentuk jenis dupa kedua!

Sering dikatakan bahwa keberuntungan dan kesialan disebabkan oleh diri sendiri, dan bahwa selalu ada hukum sebab akibat dari karma yang menjelaskannya.[4]

Sebab karma berada di sebelah kiri, akibat karma berada di sebelah kanan. Dan sebelah kiri lebih tinggi daripada sebelah kanan. Di tengah-tengah adalah malapetaka, yang berada lebih rendah dari keduanya, dan menderita paling berat. Dengan cara ini, dupa perbuatan jahat dapat berfokus pada pembantaian![5]

Ia juga dikenal sebagai tiga dupa kiri, kanan, dan tengah, yang dapat memusnahkan satu miliar kalpa![6]

Pembakaran dupa tersebut memengaruhi kejahatan surga, kejahatan bumi, dan kejahatan manusia, serta kejahatan dari segala pikiran, dan mengirimkan kejahatan itu ke arah Xu Qing. Kejahatan yang pekat berubah menjadi mimpi buruk yang mengamuk ke segala arah. Warna-warna liar melintas di langit dan bumi. Angin melengking. Dan kekuatan dari tak terhitung kejahatan menyatu... lalu turun. Sensasi kematian menyebar luas.

Tanpa ragu-ragu, Xu Qing memanfaatkan kanonnya sendiri. Tangan petir itu beralih ke gestur yang berbeda.

Karma kedua dari tiga karma menyapu dirinya. Itu adalah penyegelan karma tubuh! Tubuh tidak boleh menempuh jalan yang keji, tidak boleh menyakiti kehidupan, tidak boleh membunuh, mencuri, atau berbuat cabul. Karma tubuh sangatlah mutlak murni. Ketika tubuh murni, tidak ada satu pun eksistensi di muka bumi yang dapat mencemarinya. Tidak ada kejahatan yang dapat menodainya.

Seolah-olah ia tidak berada dalam sebab akibat karma, dan oleh karena itu, dupa kejahatan tidak memiliki pegangan untuk dikunci. Ia tidak memiliki tempat di dunia ini, membuat dupa kejahatan tidak punya tempat berpijak. Karena kejahatan itu tidak memiliki sasaran untuk dikunci dan tidak ada tempat berpijak, setelah ia tiba, ia hanya bisa... berbalik menyerang pembuatnya!

Wajah Li sang Tokoh Terpilih berubah drastis. Wajahnya berkedut. Jantungnya berdegup kencang. Sensasi kematian menyapu ke arahnya, dan karena itu, dia tidak ragu untuk melepaskan jenis dupa ketiga.

Dalam kasus ini, ketiga batang dupa tersebut sejajar satu sama lain. Jenis dupa ini tidak memaksa kematian, juga bukan tentang perbuatan jahat. Sebaliknya, dupa ini melindungi kedamaian dan keamanan![7]

Tiga jenis dupa yang telah dia gunakan adalah batas dari apa yang bisa dia tunjukkan di depan umum. Oleh karena itu, dia sudah bergerak mundur dengan kecepatan penuh. Dan itu karena dia bisa merasakan fluktuasi mengerikan yang datang dari Tuan Muda Aurora.

Fluktuasi itu berasal dari karma terakhir dari ketiga karma.

Itu adalah karma pikiran! Tangan petir itu berubah bentuk sekali lagi, saat kehendak karma turun.

Pikiran dan tindakan bisa berupa kebajikan atau kejahatan. Karma baik dapat mencakup menghindari keserakahan, kemarahan, atau pandangan yang tidak ortodoks. Hal itu dapat memberkati tubuh, menjadi kebajikan tanpa batas, dan menerangi apa pun dan segala sesuatu dengan keberuntungan besar. Karma buruk dapat mencakup merangkul keserakahan, kemarahan, atau pandangan sesat. Hal itu dapat membawa seseorang menyembah dewa palsu, membuat seseorang segelap iblis yang malang, merenggut cahaya, dan mendatangkan malapetaka.

Segel ini tidak mengunci tubuh atau mengikat mulut. Segel ini membelenggu kanon! Sesaat kemudian, dupa perdamaian dan keamanan milik Li sang Tokoh Terpilih hancur menjadi abu. Perdamaian dan keamanan telah gagal!

Darah tersembur. Hidup berada di ujung tanduk.

Saat saat krisis semakin memuncak, Li sang Tokoh Terpilih dengan putus asa berseru, "Tuan Muda, hamba sahayamu mengaku kalah! Mohon terima gadis rubah itu. Aku bersedia tunduk kepadamu dan menjadi rekan belajarmu selama seratus tahun!"

1. Bagan dua puluh empat dupa adalah hal nyata dari ramalan kuno Tiongkok. Terlebih lagi, "dupa pemaksa kematian" ada pada bagan tersebut, dan seperti yang dijelaskan dalam narasi di sini, ia menampilkan dua batang dupa panjang dan satu batang pendek. Untuk membuktikannya sendiri, lihatlah gambar ini. Dupa "pemaksa kematian" berada di sudut kiri paling bawah. Agar jelas, saya sama sekali bukan ahli dalam hal-hal ini. Saya bahkan belum pernah mendengar tentang bagan 24 dupa ini sampai saya membaca bab ini. Saya melakukan beberapa pencarian dengan harapan menemukan informasi dalam bahasa Inggris, atau mungkin versi bagan yang diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris, tetapi tidak menemukan apa pun. ☜

2. 'Lima tanda kemerosotan' adalah hal nyata dari agama Buddha, dan konon merupakan indikasi mendekatnya kematian. Deskripsi mengenai lima tanda yang dapat saya temukan tidak cocok dengan yang dideskripsikan oleh penulis di sini. Namun, definisi yang saya temukan cenderung menyebutkan bahwa tanda-tanda tersebut bervariasi. ☜

3. Seperti yang saya sebutkan sebelumnya, tiga karma adalah hal nyata dari agama Buddha. Bisa jadi ada kelompok tiga hal yang berbeda. Namun dalam kasus ini, karma ucapan, tubuh, dan pikiran sebenarnya adalah versi yang paling umum, setidaknya dalam definisi yang saya temukan ketika saya mencari hal-hal ini. ☜

4. Sekarang kita memiliki karma dari tiga karma yang digunakan berdampingan dengan istilah yang biasanya saya terjemahkan sebagai karma. Selama adegan ini, saya akan membuat perbedaannya menjadi jelas dengan menggunakan "sebab akibat" untuk mengidentifikasi versi karma yang lebih umum. ☜

5. Deskripsi tentang kiri, tengah, dan kanan menggambarkan tiga batang dupa dari 'dupa perbuatan jahat' dari dua puluh empat dupa. Jika Anda melihat gambarnya, Anda dapat menemukan penggambaran itu di kolom paling kanan, pada gambar nomor 4 (dihitung dari atas). ☜

6. Saya sangat membenci karakter untuk 'kalpa,' alasannya karena dalam xianxia, atau setidaknya dalam karya-karya Er Gen, kata itu lebih sering berarti 'tribulasi' atau malapetaka. Dalam konteks ini, saya percaya kalpa adalah interpretasi yang tepat. Kalpa adalah periode waktu yang sangat panjang, umumnya antara penciptaan dan penciptaan kembali dunia atau alam semesta. Saya percaya bagian ini dimaksudkan sebagai hiperbola dan agar terdengar keren. Kalpa di sini tidak dimaksudkan untuk diartikan secara harfiah. ☜

7. Pada bagan dua puluh empat dupa, ini adalah dupa yang berada paling atas di sebelah kiri. ☜