Bab 170: Merawat Cosette Kecil yang Kesepian
Leah masih menjadi pelayannya.
Dia membantu mereka mempersiapkan rumah baru, membantu mengatur pernikahan mereka, dan membantu membesarkan anak-anak mereka.
Anak-anak itu memanggilnya “Bibi Leah,” tertawa dan bermain di sekelilingnya.
Dia menyaksikan Aaron dan Elena berjalan bergandengan tangan melewati taman. Dia menyaksikan mereka saling tersenyum. Dia menyaksikan mereka menua bersama.
Keduanya duduk berdampingan di bangku taman, tangan mereka masih tergenggam erat. Matahari terbenam menyinari mereka, menyelimuti mereka dengan lapisan cahaya keemasan.
Leah berdiri di kejauhan, mengawasi mereka.
Dia tersenyum. Itu adalah senyuman samar dan lembut, begitu rapuh seolah-olah hembusan angin tunggal dapat menerbangkannya.
Buku itu sendiri tidak ada yang istimewa.
Itu persis seperti novel roman yang bisa ditemukan di kios buku pinggir jalan mana pun, dengan pedang dan mawar dilukis di sampulnya, menceritakan kisah putra seorang vikount yang jatuh dan putri seorang adipati.
Bangsawan muda itu diintimidasi, dan sang nona turun tangan untuk membelanya.
Ada beberapa kesalahpahaman di tengah, beberapa lika-liku, dan beberapa adegan melodramatis “Aku kira kau tidak mencintaiku.”
Pada akhirnya, kesalahpahaman terselesaikan, dan kekasih itu bersatu.
Cosette menatap halaman itu tanpa bergerak.
Dia tidak menempatkan dirinya dalam peran Aaron.
Dia juga tidak menempatkan dirinya dalam peran Elena.
Dia menempatkan dirinya dalam peran Leah.
Sang pelayan yang tidak pernah sekali pun mengatakan bahwa dia mencintainya, yang berdiri di belakangnya dari awal hingga akhir, yang menyaksikannya mencintai orang lain, menikahi orang lain, dan menghabiskan seluruh hidupnya dengan orang lain.
Sang pelayan yang, pada akhirnya, masih harus tersenyum dan membantu membesarkan anak-anak mereka.
Jari-jari Cosette mencengkeram halaman itu sampai buku-buku jarinya memutih.
Napasnya menjadi ringan dan dangkal, seolah-olah dia takut mengganggu sesuatu.
Rasanya seperti ada batu yang diletakkan di dadanya, semakin berat dan semakin berat, menekan semakin keras dan semakin keras. Sangat berat sampai dia hampir tidak bisa bernapas, sangat berat sampai hatinya mulai sakit, sangat berat sampai matanya perih.
Jika dia juga jatuh cinta pada orang lain…
Bulu mata Cosette bergetar.
Dia menutup matanya, menolak membiarkan dirinya terus berpikir.
Tapi bayangan-bayangan itu tetap datang, apakah dia mau atau tidak—
Ryan tersenyum pada gadis lain.
Ryan menggandeng tangan gadis lain.
Ryan menarik gadis itu ke dalam pelukannya, persis seperti dia terkadang menggendong Cosette.
Dan gadis itu bukan dia.
Dia berdiri di samping, mengenakan seragam pelayan ini, nampan teh di tangannya, dan senyum di wajahnya.
Lelucon macam apa itu?
Dia tidak bisa melakukannya.
Bagaimana mungkin dia bisa melakukannya?
Dia bahkan tidak bisa berdiri dan menonton.
Dia hanya ingin—
Dia hanya ingin Tuan Muda Ryan menjadi miliknya sendiri.
Bahkan jika itu hanya sesuatu yang berani dia pikirkan diam-diam.
Cosette membuka matanya dan menyadari bahwa tangannya gemetaran.
Buku itu masih terbuka di atas lututnya, ilustrasi terakhir masih menghadapnya. Aaron dan Elena duduk bergandengan tangan di bawah matahari senja, sementara Leah berdiri di kejauhan, tersenyum.
Cosette melihat senyuman itu dan tiba-tiba merasa tidak tahan.
Jari-jarinya mencengkeram halaman itu, mengerutkan sudutnya.
Lano menyaksikan semua ini dari samping.
Pandangannya jatuh pada jari-jari Cosette yang gemetar, pada buku-buku jarinya yang pucat, pada caranya menggigit bibir. Sesuatu berkilauan di balik mata amber itu.
Tapi dia tidak berbicara.
Dia hanya melengkungkan bibirnya sedikit sekali.
Setelah waktu yang lama, Cosette akhirnya sadar kembali.
Dia menarik napas dalam-dalam dan menekan apa pun yang tersangkut di dadanya. Dia mengedipkan mata keras-keras, menahan kelembapan di matanya.
“Buku ini…” dia memulai, suaranya sedikit serak. “Leah itu… dia sangat menyedihkan.”
Lano memiringkan kepalanya ke arahnya. “Menyedihkan?”
Lano diam sejenak.
Lalu dia tersenyum, sangat lembut.
“Mungkin,” katanya, “dia berpikir bahwa selama dia bahagia, itu sudah cukup.”
Cosette tidak mengatakan apa-apa.
Jari-jarinya masih mencengkeram halaman itu.
Selama dia bahagia, itu sudah cukup?
Dia tidak bisa melakukan itu.
Dia tidak bisa melakukannya.
Dia benar-benar tidak bisa.
Cosette menutup buku dan meletakkannya di samping. Kemudian dia berdiri dan berjalan ke jendela, membelakangi Lano.
Sinar matahari jatuh menimpanya, menggarisbawahi bentuk tubuhnya yang ramping.
Dia berdiri di sana tanpa bergerak.
Setelah lama sekali, dia akhirnya berbicara, suaranya hampir tidak terdengar.
“Lano… menurutmu apakah Tuan… akan pernah jatuh cinta pada orang lain?”
Lano melihat punggungnya, pada tangan-tangan yang terus mengepal dan membuka, pada kaki-kaki rampingnya yang terbungkus stoking putih, bergetar samar.
Sudut bibirnya melengkung ke atas.
“Yah…” Dia bangkit dan berjalan ke samping Cosette. “Aku juga tidak tahu.”
Cosette tidak mengatakan apa-apa.
Dia hanya melihat ke luar jendela, pada daun-daun yang bergoyang tertiup angin.
Dia teringat pagi ketika Tuan Muda Ryan pergi.
Dia berdiri di ambang pintu dan mengulurkan tangan untuk menepuk kepalanya. Tangan itu hangat, begitu lembut, seolah-olah dia takut menyakitinya. Dia bilang padanya bahwa dia akan kembali secepat mungkin.
Dia mempercayainya.
Dia selalu mempercayainya.
Tapi dia tidak tahu apakah, ketika dia kembali, dia masih akan menjadi tuan muda yang sama yang menjadi miliknya sendiri.
Cosette menundukkan mata, bulu matanya membentuk bayangan samar di wajahnya.
“Lalu—” Lano tiba-tiba berbicara lagi, dengan senyum licik dalam suaranya. “Bagaimana kalau kita lihat buku kedua?”
Cosette berbalik.
Lano sudah berdiri di dekat meja, menarik buku lain dari bawah dua buku pertama.
Sampulnya juga diilustrasikan berwarna, menunjukkan seorang gadis dalam gaun megah dan seorang pemuda dalam pakaian malam resmi berdiri bersama di tengah ballroom, dengan semua orang di sekitar mereka menyaksikan.
“Yang kedua?” Cosette berkedip.
Cosette melihat sampulnya, dan hatinya tiba-tiba berdebar kencang.
“Apa ini?”
“Kau akan tahu setelah melihatnya sendiri.” Lano menyerahkan buku itu padanya.
Cosette menerimanya dan menurunkan pandangan ke judulnya.
Menari di Bawah Bulan.
Dia membuka ke halaman pertama.
Lagi-lagi, tentang seorang bangsawan muda yang jatuh dengan sedikit uang yang tersisa, hanya sebuah manor tua dan beberapa pelayan. Dia juga memiliki seorang pelayan pribadi yang tumbuh bersamanya dan melayaninya dengan setia selama bertahun-tahun.
Tapi setelah itu, ceritanya menjadi benar-benar berbeda.