Chapter 100

Wanita itu tanpa sadar menatap ke luar jendela, seolah-olah ia bisa melihat gadis kecil yang sedang menggigil di koridor bahkan melalui lapisan dinding semen.

"Tidak, dia terlalu lemah. Dia bahkan mungkin tidak akan bertahan hingga usia tujuh tahun. Mengingat perawatan dan pengobatan jantungnya yang biasa, bagaimana mungkin kita bisa menanggung biaya medis sebesar itu?"

Pria seharusnya lebih rasional. Ia mengepal sepatu kulit tuanya, merasa kedinginan, dan rokok di antara jarinya terbakar perlahan. Wajahnya dipenuhi pergulatan batin.

Wanita itu terdiam sejenak, menatap surat di atas meja, lalu tiba-tiba berkata dengan nada jijik, "Ibu ini benar-benar tidak punya hati, tega-teganya menelantarkan putrinya begitu saja? Dan siapa yang coba ia yakinkan dengan nada munafik itu?"

[Yin'er tersayang, maafkan aku, tapi aku harus membuat keputusan yang sangat sulit: mengirimmu ke panti asuhan, sementara aku pergi ke tempat yang jauh untuk mencari kebahagiaan. Kita berdua memiliki masa depan yang layak dinantikan.]

[Maafkan aku, kumohon jangan salahkan ibumu, ya? Suamiku, ayahmu, adalah bajingan sejati. Beraninya ia menelantarkan kita dan melarikan diri? Sampah seperti itu seharusnya dilempar ke sungai untuk memberi makan ikan. Belum lama ini, dokter bilang kau memiliki kelainan jantung bawaan dan tidak akan hidup melewati usia sembilan tahun.]

[Tahukah kau, rumah ini seperti jurang yang tak bertepi, tanpa ada harapan yang terlihat. Aku hanyalah ibu rumah tangga tanpa pekerjaan. Aku masih muda, dan aku tidak boleh membiarkan hidupku terjebak dalam jurang tanpa dasar ini. Tolong maafkan aku, aku sangat menyayangimu, sayangku, dan kupikir kau harus mengerti. Tapi kita benar-benar harus berpisah agar kebahagiaan bisa datang.]

"Lihat, lihat! Surat itu ditulis dengan begitu indah. Jika bukan karena kenyataan bahwa gadis kecil di luar berpakaian bahkan lebih tipis dariku dan terlihat sangat kurus, aku pasti sudah mempercayai omong kosongnya." Mungkin karena insting keibuannyalah yang membuatnya jijik pada perilaku tersebut, ia menunjuk isi surat itu dan terus berbicara.

Panti asuhan tidak pernah kekurangan tragedi keluarga dan kisah melodramatis; mereka sudah melihat terlalu banyak.

Pria itu tidak berbicara, tetapi ia mengerti bahwa kondisi menyedihkan gadis kecil itu tidak tercipta dalam semalam.

Mungkin ia sering dibiarkan kelaparan, dipukuli, atau dibenci oleh ibunya, tetapi gadis itu maupun sang ibu tampaknya sanggup menanggung semua itu. Titik baliknya adalah ketika ia didiagnosis menderita penyakit jantung.

Mari kita posisikan diri kita di tempat ibu muda itu. Ia berhenti dari semua pekerjaannya demi menjadi ibu rumah tangga, hanya untuk mendapati suaminya berselingkuh. Pria itu kemudian begitu saja meninggalkan dirinya dan sang putri lalu melarikan diri. Pada saat itu, seluruh rasa cintanya berubah menjadi kebencian. Ia membenci segala sesuatu tentang suaminya, termasuk putrinya sendiri.

Jadi wataknya berubah drastis, dan ia kerap memukuli serta memarahi putrinya. Jika sedang ber suasana hati yang baik, ia akan memberinya sepotong makanan, tetapi jika sedang kesal, ia akan mengusirnya dari rumah untuk menderita karena dingin dan kelaparan, serta memperlakukannya seperti pesuruh.

Meskipun begitu, ia belum pernah mempertimbangkan untuk menelantarkan putrinya. Bagaimanapun, putrinya yang berusia enam tahun masih bisa membantunya mencuci, memasak, dan menjalankan tugas, jadi ia masih sedikit berguna. Yang harus ia lakukan hanyalah pergi ke bar untuk mendekati pria-pria kaya.

Belum lama ini, ia tiba-tiba didiagnosis menderita penyakit jantung bawaan. Selain itu, kebanyakan pria merasa jijik saat melihatnya membawa anak, sehingga pernikahan menjadi semakin tidak mungkin terjadi.

Barulah saat itu ia menyadari bahwa putrinya adalah pelaku sebenarnya, akar dari segala kesialan.

Ia memutuskan untuk menyingkirkan beban ini!

Jadi, mungkinkah arti sebenarnya dari surat itu adalah kata-kata yang pernah ia ucapkan kepada gadis kecil tersebut?

Kenapa kau tidak mati saja?

"Tahukah kau berapa banyak masalah yang kau bawa ke dalam hidupku? Semua kesialan dan penderitaanku bermula setelah kau datang ke dunia ini. Tanpa kau, Shota mungkin tidak akan pergi. Aku bisa menjalani hidup dengan sangat mudah seorang diri tanpa kau. Aku sudah akan menemukan separuh hidupku sejak dulu jika bukan karena kau."

"Kau adalah anakku, jadi tidak bisakah kau sedikit lebih pengertian? Apakah aku harus menyuruhmu untuk mati saja dengan patuh?"

"Lihat? Bahkan surga pun sudah tidak sanggup lagi melihatnya. Penyakit jantung bawaan adalah hukumannya. Bahkan jika kau tidak mati, aku akan tetap menjauh darimu. Sebaiknya kita tidak pernah saling melihat lagi."

Pada akhirnya, dua orang dari panti asuhan itu membawa gadis kecil tersebut.

Wanita itu adalah seorang guru di panti asuhan. Ketika ia menggenggam tangan gadis itu, rasanya seperti memegang ranting yang layu—dingin dan kaku, tulangnya hanya terbalut selapisan kulit, seolah-olah siap hancur pada tekanan sekecil apa pun.

Bagaimana bisa seseorang begitu kurus?

Sang guru membawakannya air hangat untuk mandi dan memberikannya pakaian hangat untuk dipakai. Semua anak di panti asuhan memiliki pakaian musim dingin, yang disumbangkan oleh orang-orang berbaik hati.

Namun, saat mandi, tubuh kurus gadis itu dipenuhi lebam, yang lama belum hilang tapi yang baru sudah muncul, dan jantungnya yang rusak sejak lahir berdetak dengan susah payah di balik dadanya yang rapuh. Semua itu membuat mata sang guru memerah dan merasa terenyuh.

Anak yang sangat malang.

Kenyataannya mungkin, barangkali, bahkan lebih kejam dari yang mereka duga.

Kepingan salju turun dengan lembut di sepanjang koridor, sementara gadis di dalam tetap tenang, matanya sebersih batu safir, menyimpan kedalaman yang tersembunyi.

Ia terlihat begitu bersih dan berperilaku baik sehingga sang guru semakin menyukainya. Ia percaya bahwa tidak ada seorang pun yang bisa tidak menyukai anak seimut ini.

Kecuali orang tuanya.

"Apa kau masih kedinginan?" tanya wanita itu dengan lembut.

Gadis itu menggelengkan kepala dan tanpa sadar menyentuh syal di lehernya. Tubuhnya, yang terbalut jaket tebal, akhirnya terlihat sedikit lebih bernyawa.

"Siapa namamu?"

Sang guru tersenyum sambil membantunya merapikan syal, dan tidak kuasa menahan diri untuk tidak mencubit pipinya yang menggemaskan.

"Haiyin."

Suara yang jernih dan kekanak-kanakan bergema di bioskop.

Pada saat itu, Li Zhu, yang duduk di antara penonton, langsung terbangun. Matanya melebar, wajahnya penuh keterkejutan dan keraguan, dan ia hampir melompat dari kursinya.

Nama itu mengaduk-ngaduk kenangan yang terkubur dalam di lubuk hatinya.

"Ada apa denganmu?" Chika, yang sedang memakan berondong jagung, menyadari perilaku tidak biasa Rin dan bertanya.

"Tidak, bukan apa-apa."

Li Zhu menjilat bibirnya yang kering, merasakan kepanikan yang luar biasa, dan menggosokkan tangannya dengan ringan ke pahanya.

Mungkinkah ini hanya sebuah kebetulan? Lagi pula, ada banyak anak perempuan bernama Haiyin; kau tidak bisa begitu saja menarik siapa pun dan memanggilnya saudari Haiyin.

Ia merasa alasan mengapa reaksinya begitu kuat adalah karena latar cerita tersebut terjadi di panti asuhan, mengingat ia telah menghabiskan masa kecilnya di sana pada kehidupan sebelumnya.

Qin Yin begitu asyik menonton hingga ia tidak terdistraksi. Ia memiliki perasaan yang sangat akrab dengan adegan-adegan ini, seolah-olah adegan tersebut sering muncul di dalam mimpinya yang samar.

"Nama yang bagus! Haiyin akan menjadi anggota keluarga panti asuhan kita mulai sekarang. Ayo pergi."

Sang guru menepuk kepalanya dan menggandeng tangannya berjalan keluar.

"Apakah mereka akan membuangku lagi?"

Haiyin menatap lekat-lekat wajah gurunya, matanya tidak memancarkan kegembiraan maupun kesedihan. Kau tidak akan pernah membayangkan ekspresi mati rasa dan tanpa emosi seperti itu bisa muncul di wajah seorang anak berusia enam tahun.

Beberapa kali, ibunya tersenyum, menepuk kepalanya, menggandeng tangannya, lalu berjalan keluar rumah dan meninggalkannya.

Alhasil, ia percaya bahwa setiap kali orang dewasa tersenyum dan memegang tangannya, itu berarti mereka hendak membuangnya.

Bab 143 "Hati" (Bagian 2)

Meskipun sang guru bingung mengapa Haiyin berkata demikian, ia langsung berjongkok untuk menghiburnya, "Anak bodoh, kami tidak akan membuangmu lagi kecuali kau ingin pergi sendiri."

"Jadi, apakah aku harus tinggal di sini mulai sekarang?"

"Ya."

Kemudian, sang guru membawanya beradaptasi di panti asuhan. Awalnya, semua orang ingin mendekatinya karena ia sangat imut.

Adalah hal yang wajar bagi anak perempuan menyukai hal-hal yang imut. Mereka dengan antusias memasangkan jepit rambut cantik pada gadis kecil yang menggemaskan ini, mencubit pipinya, atau memeluknya.

Anak laki-laki mungkin sedikit pemalu, ingin maju tetapi tidak berani, sehingga mereka akhirnya saling menggoda untuk mencoba menarik perhatian Xiao Haiyin.

Ternyata, cara itu berhasil. Haiyin menatap mereka dengan ekspresi aneh, seolah-olah mereka adalah monyet di kebun binatang.

Belakangan, suatu ketika anak laki-laki ingin menjahili Haiyin. Mereka tidak puas dengan tindakan kecil seperti menarik rambutnya; mereka ingin memberikannya kejutan besar, tetapi kejutan itu berubah menjadi kepanikan.

Karena Haiyin tidak tahan dengan keterkejutan yang tiba-tiba itu, ia mengalami serangan jantung dan pingsan ke lantai. Anak-anak laki-laki itu ketakutan dan tidak tahu harus berbuat apa. Untungnya, sang guru tiba tepat waktu dan membawanya ke rumah sakit. Jika tidak, kita harus mengucapkan selamat tinggal kepada gadis kecil yang cantik ini selamanya.

Direktur sangat marah dan mengadakan rapat seluruh panti asuhan. Ia tidak hanya menjelaskan penyakit Haiyin tetapi juga menghukum berat anak laki-laki yang suka usil itu.

Anak laki-laki itu mungkin akan mengerti nanti bahwa menyukai seseorang bukan berarti terus-menerus menjahilinya, kecuali kau adalah Nyonya Nishikata.

Pernyataan perlindungan sang kepala panti sangat efektif. Lambat laun, semua orang berhenti memperhatikan Haiyin dan akan menjaga jarak saat berpapasan, karena takut tanpa sengaja memicu penyakitnya.

Ia seperti sepecah porselen yang akan hancur pada sentuhan sekecil apa pun, ditutupi retakan halus, indah namun rapuh.

Sebagian besar waktu, Haiyin akan duduk di ayunan dan menyaksikan anak-anak bermain dari kejauhan.

"Ternyata aku memang ditakdirkan untuk hidup sendiri."

Haiyin mencengkeram dadanya; penyakit mengerikan itu bisa merenggut nyawanya kapan saja, dan ia telah menderita terlalu banyak kebencian karena hal itu.

Ibu kandungnya menelantarkannya, dan rumor tentang Haiyin perlahan menyebar ke seluruh panti asuhan. Kadang-kadang, ketika orang-orang lewat, mereka akan dengan suara keras membahas hal-hal memalukan itu. Meskipun ia masih hidup, ia tidak berbeda dengan mayat hidup. Tidak ada seorang pun di panti asuhan yang begitu besar ini tempat ia bisa mencurahkan isi hatinya yang sebenarnya.

"Sialan, orang-orang ini masih sangat menyebalkan bahkan di dalam film." Di kehidupan masa lalunya, Li Zhu sering kali berurusan dengan mereka demi Hai Yin, yang berujung pada pengeroyokan dan pemukulan...

Li Zhu merasa tidak nyaman dan sedikit jengkel. Ketika melihat semua orang dengan gembira menyambutnya, ia pikir Haiyin di dalam film akan berbeda dari Haiyin di dunia nyata dan akan memiliki banyak teman. Tapi sang penulis naskah benar-benar membuatnya menderita separah mungkin.

Qin Yin, yang terhanyut menonton film itu, tanpa sadar mencengkeram dadanya. Adegan-adegan di dalam mimpinya menjadi semakin nyata, dan jantungnya merasakan sensasi terbakar yang samar.

Chika menghabiskan berondong jagungnya dan memutuskan untuk pergi ke luar mencari udara segar.

Dua tahun berlalu dalam sekejap mata.

Dokter bilang ia tidak akan hidup melewati usia sembilan tahun, tetapi sekarang ia sudah berusia delapan tahun, hidupnya berkedip lemah ditiup angin.

Anak-anak di panti asuhan datang dan pergi, beberapa diadopsi, dan kemudian anak-anak baru tiba.

Haiyin telah ditanyai tentang dirinya berkali-kali, tetapi terus-menerus ditelantarkan. Penyakit mengerikan ini membuat tidak ada seorang pun yang mau mengadopsi beban yang lemah, sakit-sakitan, dan berumur pendek ini.

Ia tidak lagi pergi ke ayunan untuk melihat anak-anak bermain di kejauhan, karena berinteraksi dengan orang selalu membawa terlalu banyak hal menyedihkan. Ia lebih suka tinggal di kamarnya dan membaca dengan tenang.

Adegan beralih ke seorang anak laki-laki tampan, yang dipimpin oleh gurunya, berjalan ke panggung dengan tas sekolah di punggungnya untuk memperkenalkan diri.

"Halo semuanya, nama saya Li Zhu..."

"Tunggu sebentar! Apa-apaan ini?!"

Otak Li Zhu terus-menerus mengeluarkan peringatan merah; ia bersumpah ia pernah menghadapi adegan ini di suatu tempat sebelumnya, tidak, ia telah mengalaminya sendiri.

Benar saja, semuanya terjadi seperti dugaannya. Anak laki-laki yang kehilangan kedua orang tuanya itu dikucilkan dan dibully. Ia bertemu Haiyin, yang datang untuk menyelamatkannya, dan keduanya, yang berada dalam situasi serupa, dengan cepat menjadi sahabat karib yang bisa membicarakan apa saja.

Musik latar menjadi lebih ceria, dan bahkan sinar matahari pun tampak lebih cerah.

"Bagaimana bisa begini?"

Melihat anak laki-laki dan perempuan mengobrol dan tertawa di layar, Li Zhu tertegun dan bersandar di kursinya, bergumam pada dirinya sendiri.

Jika film terakhir hanya membuatnya merasa agak tidak nyaman, maka film ini praktis merupakan reka ulang dari pengalamannya.

"Nama yang sama, marga yang sama, pengalaman yang sama—apakah ini diriku yang lain di dunia paralel? Atau proyeksi dari dunia nyata?"

Kepanikan yang luar biasa dan ketakutan akan hal yang tidak diketahui mulai menyebar di dalam hatinya. Meskipun ia berada di dalam dunia permainan, ia menerima beberapa petunjuk yang tidak dapat dijelaskan dan kebetulan yang luar biasa.

"Hei, kenapa nama pemeran utama prianya sama dengan namamu, Li Zhu?" tanya Qian Hua, agak terkejut saat mendengarkan perkenalan diri anak laki-laki itu begitu ia duduk kembali.

"...Aku juga tidak tahu, mungkin itu hanya kebetulan. Sudahlah, mari kita lihat bagaimana kelanjutannya." Li Zhu sedang tidak ingin memperhatikannya; ia masih memikirkan beberapa hal yang tadi terabaikan.

Waktu mulai berlalu begitu cepat.

Adegan kebersamaan mereka, mulai dari mekarnya bunga di musim semi, dedaunan rimbun di musim panas, hingga musim gugur yang dingin, semuanya terasa begitu indah.

Alur cerita yang kekanak-kanakan namun penuh khayalan membuat semua orang di bioskop tertawa sejenak.

Lagi pula, masa-masa bahagia selalu berlalu begitu cepat, bukan?

Pukul empat pagi.

Di tengah malam yang sunyi, salju lebat kembali turun. Di luar jendela, salju membentang putih dan langit tertutup hamparan salju putih. Haiyin berbaring di ranjang rumah sakit dengan mata terpejam. Di usia delapan tahun sembilan bulan, hidupnya hampir mencapai garis akhir.

Film dimulai dengan memadukan kenangan ke dalam sekuens mimpi, diiringi musik melankolis yang menyentuh hati para penonton.

"Apa yang mereka mainkan? Sepertinya mereka bersenang-senang."

"Apa senangnya hal-hal seperti itu? Nanti kalau Kakak sudah punya uang, Kakak akan mengajakmu membeli mainan."

Haiyin menggenggam tangan Lizhu, tidak ingin anak itu pergi bermain dengan yang lain.

"Kakak Haiyin, tadi ada orang lain yang ingin mengadopsi aku, tapi aku ingin tetap tinggal bersamamu, jadi aku tidak menyetujuinya."

"Bodoh, apa bagusnya tinggal dengan pasien sepertiku? Apakah kau ingin menghabiskan seluruh hidupmu di panti jompo?"

Ia sekarang memahami banyak hal, itulah sebabnya ia dengan lembut menepuk kepala Li Zhu dengan jarinya, nadanya bernada teguran, namun wajahnya tampak dipenuhi senyuman yang tak disembunyikan.

"Kakak Haiyin, menurutmu apakah kita masih akan berada di sini sepuluh tahun dari sekarang?"

"Pertanyaan bodoh itu sudah pasti di luar nalar. Kau harus fokus belajar, mencari pekerjaan yang layak setelah lulus, lalu menikah dan punya anak..."

Ia berhenti sejenak, lalu menatap ke arah Li Zhu, yang setahun lebih muda darinya, dan anak itu menatapnya dengan ekspresi manis.

"Hah, belajarlah yang rajin, masa depan cerah menantimu, tahu?"

Dengan wajah tegas, Haiyin tampak seperti orang dewasa kecil.

"Ya, ya, aku tahu. Kakak Haiyin hanya setahun lebih tua dariku, tapi dia bahkan lebih banyak omong daripada Bibi Qing."

Ya, bagaimana mungkin seseorang yang tidak memiliki masa depan berani berharap apa pun?

Kesedihan yang tak terlukiskan menyergap, seperti orang tenggelam yang menyaksikan tanpa daya saat dirinya terjatuh ke laut yang dalam, tak mampu mengeluarkan suara apa pun selain menunggu kematian.

Haiyin terbangun dengan kaget. Cahaya bulan yang samar menyinari wajahnya yang pucat melalui jendela, dan ia tidak bisa menahan diri untuk terkesiap mencari napas.

Kemudian air mata mengalir deras di wajahnya.

Awalnya mengetahui bahwa ia tidak akan hidup melewati usia sembilan tahun, ia tiba-tiba tidak ingin mati seperti ini lagi.

Ia bisa kehilangan keluarganya yang tidak mencintainya, ia bisa kehilangan sekelompok teman yang munafik, tetapi kisahnya dengan anak itu baru saja dimulai, dan ia benar-benar tidak sanggup meninggalkan Li Zhu.

"Jika benar ada dewa di dunia ini, bisakah kau memberiku waktu sepuluh tahun lagi untuk menemaninya?" ucap Haiyin, matanya kabur oleh air mata dan suaranya tercekat oleh Isakan.

Mungkin hanya orang-orang yang benar-benar putus asa yang akan percaya pada keberadaan para dewa.