Holy crap! Why didn’t you say so earlier!!

Permintaan Anda adalah menerjemahkan teks dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia dengan gaya naratif yang halus, mempertahankan sudut pandang asli (orang pertama, kedua, atau ketiga), serta menjaga struktur paragraf, tanda baca, dan format dialog. Berikut adalah terjemahannya:

Tentu saja Lu Yuan belum lupa ada juga Living Hu Mianmian di sampingnya.

Hanya, Lu Yuan selalu waspada terhadap Living Hu Mianmian ini.

Jangan sekali-kali berpikir dia akan membantunya.

Lu Yuan bahkan takut bahwa saat dia melawan Faceless Malevolent Deity, Living Hu Mianmian mungkin tiba-tiba melompat keluar dan menikamnya dari belakang.

sekarang Living Hu Mianmian ini…

Lu Yuan tidak ragu-ragu.

Suara Living Hu Tutu masih bergema di lembah, tetapi Lu Yuan sudah bergerak.

Tidak berlari, tetapi menerjang.

Dia menggenggam Yunting di tangannya, memusatkan titik cahaya kecil di bilahnya; itu sangat kecil, seukuran butir beras, biru pucat, seperti bintang yang hampir padam.

Dia memaksa semua cahaya itu ke ujung pedang. Saat ujungnya menyala, seluruh lembah menjadi redup sejenak.

Begitu talisman Living Hu Tutu menancap, wajah pria tua itu mulai meleleh.

Bukan meleleh perlahan, tetapi mengalir dari dahi seperti lilin, seperti salju yang mencair.

Alisnya rontok, hidungnya melesak, mulutnya terpelintir ke satu sisi.

Seluruh wajahnya terkelupas dari Faceless Malevolent Deity, jatuh ke tanah, dan hancur.

Itu pecah menjadi remah-remah, menjadi debu, menjadi abu.

Angin berhembus, dan tidak ada yang tersisa.

Wajah itu hilang, sepenuhnya dan seluruhnya.

Lu Yuan tidak menunggu Faceless Malevolent Deity untuk melarikan diri, tidak menunggu reaksi apa pun. Pedang itu melesat dari tangannya dan menancap ke dalam massa hitam itu.

Kegelapan terbelah.

Di mana ujung pedang menembus, cahaya putih meledak dari celahnya, menyilaukan dalam intensitasnya.

Wajah-wajah melayang keluar dari cahaya putih, satu demi satu—pria dan wanita, tua dan muda.

Faceless Malevolent Deity mundur.

Boneka kertas Hu Tutu menggenggam lampu dan berdiri di samping; lampu masih menyala, kuning redup, berkedip-kedip.

Living Hu Mianmian duduk bersandar pada pohon, jari-jemari putih karena menggenggam, pola perak pada talismannya berkilau saat dia terus menekan massa hitam agar tidak menutup.

Wajah terakhir yang melayang keluar adalah seorang nenek tua, keriput dan renta.

Saat itu melayang bebas, dia berhenti, menatap ke arah Living Hu Tutu, dan kemudian menghilang.

Massa hitam menyusut hingga seukuran kepalan tangan dan berguling ke tepi celah, mencoba merayap kembali.

Retakan sudah hampir tertutup, hanya tersisa selebar jari.

Lu Yuan tidak membiarkannya lolos.

Dia menarik pedangnya. Bilahnya tidak lagi memancarkan cahaya.

Dia menghembuskan sisa zhenran-nya ke dalam pedang. Uap putih menyembur dari ujungnya dan menghantam massa hitam.

Massa hitam itu meledak.

Itu pecah menjadi fragmen-fragmen, menjadi abu, menjadi asap.

Angin berlalu; tidak ada yang tersisa.

Retakan tertutup.

Tanah menjadi tenang.

Lembah menjadi sunyi.

Lu Yuan menancapkan pedangnya di tanah, berbalik dan melangkah dua kali, kakinya lemah, dan dia jatuh berlutut.

Kertas Hu Mianmian berlari untuk menyangganya, lampunya goyah di tangannya.

“Pendeta Taois…”

Kertas Hu Tutu menempatkan Lu Yuan di bawah pohon dan mendudukkannya, kemudian pergi mengumpulkan kayu bakar.

Tidak banyak yang ada di lembah selain ranting-ranting mati dan daun-daun berguguran.

Dia menumpuk kayu di tanah yang gersang, menarik selembar kertas kuning dari dalam bajunya, dan melemparkannya ke dalam tumpukan.

Kertas itu menyala, api biru pucat menjilati ranting-ranting, berderak.

Kayu kering itu menyala.

Apinya kecil tetapi hangat.

Mereka bertiga duduk mengelilingi api, tidak ada yang berbicara.

Pertama, pertarungan telah sangat menguras tenaga mereka.

Kedua, ada begitu banyak pertanyaan yang ingin mereka tanyakan satu sama lain sehingga tidak ada yang tahu harus memulai dari mana.

Lu Yuan diam-diam menunggu hadiah sistem.

Sudah lama sejak dia menerima hadiah bintang tinggi dari Vanquish Demons dan Exorcise Evil.

Terutama yang ini, sepuluh bintang!

Meskipun pada akhirnya Living Hu Mianmian sedikit membantu, Lu Yuan pada dasarnya yang membunuhnya sendiri.

Pastinya hadiah ini tidak akan hilang!

Pada saat yang sama, Living Hu Mianmian duduk meringkuk di dekat pohon, lutut ditarik, tangan bertumpu pada lututnya.

Jari-jemarinya tidak lagi putih; warna dagingnya telah kembali, meskipun masih sedikit gemetar.

Dia menatap api; cahaya api yang berkedip-kedip menerangi wajahnya.

Kertas Hu Mianmian duduk di samping Lu Yuan, lampu delapan lubang di pangkuannya, tangan menutupinya.

Lampu masih menyala, kuning redup, nyala kecil seperti lilin yang hampir padam.

Dia melihat ke bawah ke lampu untuk beberapa saat, kemudian mendekatkannya ke dalam pelukannya.

Pola-pola kertas di lengannya masih merayap dari pergelangan hingga bahu, hingga ke lehernya, tersembunyi di balik lengan bajunya selama satu setengah hari.

Cahaya lampu menyinari wajahnya, menunjukkan dua jambul kecil yang bengkok itu.

Lu Yuan duduk di samping kertas Hu Mianmian, mereka berdua bahu-membahu.

Yunting tertancap di tanah di sampingnya, tertutup debu, pola-pola awan di sepanjang bilahnya sekarang gelap.

Lu Yuan menatap pedang itu untuk beberapa lama tanpa berkata-kata.

Zhenran-nya hilang, tidak tersisa setetes pun.

Dantian-nya terasa hampa, seperti sumur yang kering, bahkan hingga tulang kering.

Lu Yuan mengulurkan tangan dan menghangatkan tangannya di api.

Telapak tangan panas, punggung tangan dingin.

Dia menarik tangannya kembali dan meletakkannya di lututnya.

Api berkobar; ranting-ranting kering meletus dan patah, satu demi satu.

Bunga api melompat dari tumpukan dan menghilang di udara.

Angin berhembus dari mulut lembah, membawa bau hangus dan aroma abu kertas.

Abu kertas naik tipis dari tanah, menyapu permukaan, melayang ke tepi api di mana udara panas mendorongnya kembali, bergoyang-goyang.

Bulan tergantung di atas kepala, bulat dan terang.

Cahaya bulan menyirami lembah, abu kertas yang terbakar, pohon tua yang bengkok, dan tiga sosok di sekitar api.

Cahaya api kuning, cahaya bulan putih; kedua cahaya itu bercampur sehingga Anda tidak bisa membedakan mana yang mana.

Living Hu Mianmian bergerak.

Dia mengambil sebatang kayu dari tanah dan melemparkannya ke dalam api.

Api meletus dan mereda.

Dia menyaksikan kayu itu terbakar—api bergerak dari satu ujung ke ujung lainnya,

menyaksikannya menghitam, memerah, patah, dan jatuh menjadi abu.

Dia memperhatikan dengan seksama, seolah-olah mengamati sesuatu yang penting.

Ekspresi di wajahnya sulit dibaca, api yang berkedip-kedip menerpa fiturnya seperti cahaya strobo.

“Tanyakan apa pun yang kamu inginkan. Begitu kita meninggalkan desa ini, tidak ada jalan kembali.”

Lu Yuan mengangkat kepalanya untuk melirik Living Hu Mianmian, lalu berpaling ke kertas Hu Tutu.

Kertas Hu Mianmian tidak menanggapi Living Hu Mianmian.

Sebaliknya, dia mengangkat lampu dan menatap ke dalam cahaya api.

Lampu itu terbuat dari tembaga, berlubang-lubang karena karat, bersinar merah kusam di bawah api.

Sumbunya sangat pendek, hampir di dasar.

Hanya tersisa sedikit minyak, lapisan tipis melapisi dasar lampu.

Dia meletakkan lampu dan memeluknya ke dadanya.

Dia melihat tangannya, pada pola-pola kertas, dan setelah beberapa saat menarik tangannya ke dalam lengan bajunya.

“Apa yang sebenarnya terjadi dengan kamu?”

“Dia adalah orang kertas, kan?”

“Tapi mengapa kemudian…”

Lu Yuan menatap Living Hu Mianmian.

Ini tentu saja pertanyaan yang paling ingin dia jawab.

Sebelum Living Hu Tutu dapat menjawab, kertas Hu Tutu yang duduk di samping Lu Yuan tiba-tiba menatapnya.

“Dia adalah orang kertas?”

“Pendeta Taois, tentang siapa kamu bicara?”

Hah?

Tentu saja, kamu!

Api meletus, bunga api melompat dan menghilang.

Living Hu Mianmian tidak menanggapi pertanyaan Lu Yuan, tetapi malah menoleh untuk melihat lampu di tangan kertas Hu Mianmian.

“Lampumu hampir padam.”

Kertas Hu Tutu melihat ke bawah ke lampu. Sumbunya sangat pendek, hampir di dasar.

Hanya tersisa lapisan tipis minyak, terkumpul di dasar lampu.

Nyala kuning redup berkedip-kedip, hampir padam.

“Pergi dan perbaiki di sana.”

Living Hu Mianmian melihat kertas Hu Mianmian, lalu pada Lu Yuan, ragu-ragu sebentar.

Lu Yuan segera melihat kertas Hu Mianmian dan mengangkat alis:

“Ayo, apa yang bisa dia lakukan?”

Untuk sesaat, Lu Yuan merasa terhibur oleh ketulusan si kecil.

Tapi kemudian dia berpikir…

Dia adalah orang kertas—perasaan ini menjadi anehnya tidak nyaman di dadanya.

Kertas Hu Mianmian, mendengar Lu Yuan, diam.

Dia memeluk lampu dan berdiri, berjalan beberapa langkah untuk berjongkok di balik batu.

Dia meletakkan lampu, menarik selembar kertas kuning dari dalam bajunya, merobeknya menjadi strip tipis dan memasukkannya, satu per satu, ke dalam sumbu.

Dia membalikkan badan kepada mereka, kepala tertunduk, bahu sedikit membungkuk.

Cahaya bulan menyinarinya dan pada dua jambul kecil yang bengkok itu.

Hanya Lu Yuan dan Living Hu Tutu yang tetap berada di samping api.

Cahaya api menerangi wajah Living Hu Mianmian; wajahnya sangat pucat.

Dia menatap api, menyaksikan ranting-ranting terbakar—menyaksikannya menghitam, berpijar merah, patah dan jatuh menjadi abu.

Lu Yuan memperhatikannya.

Gadis kecil yang baru saja menyegel Faceless Malevolent Deity dengan talisman sekarang duduk di sini tidak berbeda dari anak biasa berusia tujuh atau delapan tahun.

Lutut ditarik, tangan bertumpu di atasnya, jari-jemari masih gemetar.

“Dia tidak tahu.”

Living Hu Mianmian tiba-tiba berbicara, sangat lembut, seolah takut orang di balik batu akan mendengar.

Lu Yuan tidak berkata-kata.

“Jadi jangan katakan padanya di depannya.”

Living Hu Mianmian melanjutkan.

Dia mengambil sebatang kayu dari tanah, memutarnya di antara jarinya, tetapi tidak melemparkannya ke api.

Lu Yuan masih tidak berkata-kata, hanya mengangguk.

“Dia adalah saudariku, saudara kandungku.”

“Kami kembar.”

Living Hu Mianmian tiba-tiba mengangkat wajah kecilnya kepada Lu Yuan, berbicara dengan sungguh-sungguh.

Lu Yuan benar-benar terkejut.

Apa?!

Sekarang kembar dan saudara kandung juga?!

Kertas Hu Tutu ini adalah orang kertas!

Lupakan lipatan yang pernah dia lihat—lihat sekarang.

Pola-pola kertas pada kertas Hu Mianmian masih belum sembuh sepenuhnya.

Lu Yuan menatap bingung pada Living Hu Tutu. Apakah dia mengatakan bahwa Living Hu Tutu juga adalah orang kertas??

masalahnya adalah, Lu Yuan telah menguji Living Hu Mianmian dengan berbagai alat ritual sebelumnya.

Living Hu Tutu ini pasti hidup.

Itu benar-benar pasti!!

Untuk sesaat, kepala Lu Yuan pusing.

Bunga api melompat dan menghilang.

Living Hu Mianmian menatap api; api berkedip-kedip di wajahnya.

“Dia lahir sudah mati.”

Suaranya datar saat mengatakannya, seperti menceritakan sesuatu dari waktu yang lama lalu, begitu jauh sehingga tidak lagi sakit.

“Saat ibu kami mengandung kami, perutnya jauh lebih besar daripada orang lain.”

“Bidan mengatakan mungkin kembar.”

Living Hu Mianmian memutar kayu di tangannya.

“Aku yang keluar pertama, menangis, anggota tubuh bergerak kuat.”

“Bidan mengatakan itu anak yang baik.”

Kayu itu berputar lagi di jarinya.

“Saat gilirannya—”

“Dia tidak mau keluar. Ibu kesakitan setengah malam, pendarahan tidak berhenti.”

“Bidan mengatakan ibu dan anak tidak bisa diselamatkan kedua-duanya.”

“Ayahku mengatakan selamatkan ibunya.”

“Ibuku menolak, mengatakan untuk mengeluarkan yang lebih muda tidak peduli apa, dan biarkan takdir yang menentukan.”

Tongkatnya berhenti berputar. Dia melemparkannya ke api.

“Kami mengeluarkannya.”

“Dia tidak bernapas, kulitnya ungu, tidak menangis, tidak bergerak.”

“Ibuku juga tidak selamat.”

“Pendarahan tidak berhenti, tidak ada yang bisa menghentikannya.”

Api meletus. Sebuah bunga api mendarat di sepatunya; Living Hu Tutu tidak bergerak.

“Ayahku duduk memeluknya di halaman sepanjang malam.”

“Orang-orang dari Keluarga Hu yang Meneruskan Lampu berurusan dengan lampu sepanjang hidup mereka; mereka tahu tentang tiga jiwa dan tujuh roh jasmani. Saat seseorang meninggal, jiwa-jiwa tidak langsung menghilang.”

“Ayahku tidak tega melepaskannya.”

Living Hu Tutu mengangkat kepalanya untuk melihat ke arah batu.

Kertas Hu Mianmian masih berjongkok di sana memperbaiki lampu, punggung membelakangi, kepala tertunduk, bahu sedikit membungkuk.

Cahaya bulan menyinarinya dan pada dua jambul kecil yang bengkok.

“Ayahku menggunakan metode keluarga untuk menjaga jiwanya.”

“Dia melipat tubuh kertas dan memasukkan jiwa ke dalamnya.”

“Selama tujuh hari tujuh malam dia melipatnya menjadi seorang anak.”

“Itu memiliki tangan dan kaki, hidung dan mata—persis seperti dia saat lahir.”

Dia mengambil kayu lain dari tanah tetapi belum melemparkannya ke api.

“Boneka kertas sudah siap; dia memasukkan jiwa, dan dia hidup.”

“Dia membuka matanya, menangis, menyusu.”

“Persis seperti orang hidup, persis seperti aku.”

Tongkat di tangannya patah menjadi dua.

Dia melemparkan potongan yang patah ke api.

“Ayahku merahasiakannya dari semua orang.”

“Dia memberitahu dunia kedua kembar selamat.”

“Bidan meninggal; pada masa itu orang meninggal sepanjang waktu, dan tidak ada yang bertanya.”

Dia mengambil kayu lain dan melemparkannya ke api; api menyala sedikit lebih terang.

“Dia tidak tahu tumbuh besar.”

“Dia pikir dia manusia, persis seperti aku.”

Kertas Hu Mianmian menyaksikan kayu yang baru dilemparkan terbakar.

Kulit kayunya melingkar, membentuk tabung kecil saat api menjilati intinya.

Lu Yuan, yang duduk di seberang, harus bertanya:

“Lalu mengapa tugas Meneruskan Lampu harus dilakukan olehnya?”

Api meletus dan bunga api melompat ke tangan Living Hu Tutu.

“Dia yang paling ahli. Dia lebih baik dalam meneruskan lampu daripada aku.”

“Ayahku mengajarinya semua teknik.”

“Aku hanya mempelajari sisanya.”

Mendengar ini, Lu Yuan mengangguk.

Sebelum dia bisa bertanya lebih lanjut, Living Hu Tutu tiba-tiba menatapnya dan berkata:

“Hal yang paling penting adalah…”

“Dia tidak hanya meneruskan lampu untuk orang lain, dia meneruskan lampu untuk hidupnya sendiri.”

“Saat dia meneruskan lampu untuk orang lain, lampunya sendiri sedikit lebih terang.”

“Semakin dia meneruskan, semakin terang lampunya.”

“Semakin terang lampunya, semakin panjang hidupnya, dan semakin dia menjadi seperti manusia.”

Lu Yuan terkejut.

Sebelum dia bisa bereaksi sepenuhnya, Living Hu Tutu melanjutkan dengan sangat serius:

“Saat dia seharusnya meneruskan lampu Faceless Venerable, dia akan mendapatkan sepuluh tahun minyak lampu untuk dirinya sendiri.”

“Sekarang, itu hilang.”

Jadi sepertinya aku baru saja memotong sepuluh tahun dari hidup kertas Hu Tutu??